[Viktor will probably be able to find Anya's message on retrospec - a hodgepodge of languages where the Russian is absolutely perfect, but her Japanese and English have switched to intermediate at best. Still, she responds to him here.]
yes. before I only knew English, even though mama and grandma and grandpa would speak in Japanese sometimes. my grandparents in Russia never tried to speak to me in Russian.
but now it is different. now I can read all the cyrillic in the postcards from Russia. some notes in Japanese too. my hair turned silver overnight too, but I did not die it and mama would not surprise me with that if she could.
I don't know what to do. I texted you and yuratchka because I don't know who else would understand me....
[mr. nikiforov got upgraded to viktor and yuri got upgraded to full diminutive yuratchka apparently]
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-03-09 09:59 am (UTC)yes. before I only knew English, even though mama and grandma and grandpa would speak in Japanese sometimes. my grandparents in Russia never tried to speak to me in Russian.
but now it is different. now I can read all the cyrillic in the postcards from Russia. some notes in Japanese too. my hair turned silver overnight too, but I did not die it and mama would not surprise me with that if she could.
I don't know what to do. I texted you and yuratchka because I don't know who else would understand me....
[mr. nikiforov got upgraded to viktor and yuri got upgraded to full diminutive yuratchka apparently]